Tag: bridgerton
-
Elementi storici reali in Bridgerton 4, parte 1
Read the English version here. Dearest gentle reader, è tornato Bridgerton! È difficile trovare la calma e la professionalità necessaria a parlare di Bridgerton. Perché – chi mi conosce lo sa – amo questa serie TV per vari motivi, dalla rielaborazione storica alla ricostruzione dei luoghi, dalla bravura dei protagonisti alle tematiche trattate. Chi lo…
-
Parallelismi linguistici Bridgerton – Lady Athlyne di Bram Stoker
Read the English version here. Quando si scrive una sceneggiatura per un film o una serie ambientati nel passato, bisogna prestare estrema attenzione al linguaggio utilizzato, che è diverso da quello che utilizziamo oggi. Bridgerton riesce a catapultarci nel periodo della reggenza inglese facendoci dimenticare chi siamo, dove viviamo e in che epoca ci troviamo.…
Miriam Chiaromonte Traduzioni 